Журналы и книги » Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига) скачать бесплатно

Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)

Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)

Автор: Линн Виссон
Название: Практикум по синхронному переводу с русского на английский
Издательство: Р-Валент
Год: 2002
Длительность: 300мин

Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию, словно сборник может быть поделен на три раздела:
1) Русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.).
2) Переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ.
3) Кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов".

Формат: МР3 + PDF
Качество: 128кбит/сек
Размер: 303МВ

Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)


Здесь вы можете скачать "Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига)" на высокой скорости без СМС. Прежде чем скачать "Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига) полная версия" из категории - Журналы и книги, проверьте работоспособность ссылок. На момент размещения данной новости, все ссылки были в рабочем состоянии. Если по каким-то причинам у вас не получается скачать бесплатно "Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига) torrent", то опишите в комментариях свою проблему, и мы постараемся вам помочь.

Cкачать Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига) бесплатно

Автор: desa43, 3-08-2010, 20:30 | 1187 просмотров | Категория: Журналы и книги |
Похожие новости:
Информация
Вы не можете написать комметарий о Линн Виссон - Практикум по синхронному переводу с русского на английский (аудиокнига). Для того чтобы оставить свой комментарий, Вам следует зарегистрироваться или войти на сайт под своим именем.